martedì 19 settembre 2017

ed oggi..."Christmas in the Snow"


Buongiorno a tutte....ecco un'altra novità natalizia, 

vi ricordate gli innamorati di "Halloween in the Rain"?

...mi era venuta l'idea di farne una versione natalizia, 

naturalmente sotto la neve..e questa volta i protagonisti 

sono un lui e una lei vestiti in rosso e bianco proprio 

come Babbo Natale e Mamma Natale, 

di ritorno dallo shopping natalizio...

purtroppo sono stati colti di sorpresa da una bufera di neve 

e ancora una volta si sono riparati sotto un ombrello rosso 

a pois bianchi, hanno cercato di mettere in salvo pacchi e 

pacchetti sotto un abete....

....lo slittino ormai bloccato dalla neve, 

ma sotto l'ombrello si sta bene anche sotto la neve..


Good morning to all of you .... here is another Christmas news,
do you remember the lovers of "Halloween in the Rain"?
... I had the idea of making it a Christmas version,
naturally under the snow .. and this time the protagonists
I'm a guy and she's dressed in red and white just
like Santa Claus and Mother Christmas,
returning from Christmas shopping ...
unfortunately they were surprised by a snowstorm
and once again repaired under a red umbrella
to white whites, they tried to save packages and
packages under a fir ....
.... the toboggan now blocked by snow,

but under the umbrella it is also well under the snow.


Bonjour à vous tous ... voici une nouvelle nouvelle de Noël,
vous souvenez-vous des amoureux de "Halloween in the Rain"?
... J'ai eu l'idée de faire une version de Noël,
naturellement sous la neige ... et cette fois les protagonistes
Je suis un gars et elle est habillée en rouge et blanc juste
comme le Père Noël et Maman Noël ,
revenir des achats de Noël ...
malheureusement, ils ont été surpris par une tempête de neige
et encore une fois réparé sous un parapluie rouge
aux blancs blancs, ils ont essayé d'économiser des paquets et
paquets sous un sapin ....
.... le toboggan maintenant bloqué par la neige,

mais sous le parapluie, il est également bien sous la neige.















 





 





  

Schema "Christmas in the Snow" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  234 x 205
Schema comprendente la scritta in inglese (I Love Christmas in the Snow),
 italiano (Io amo Natale sotto la neve) 
francese (J’adore Noel sous la neige) 
e tedesco (Ich Liebe Weihnachten im Schnee)
Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 11,00
disponibile sul mio Etsy

Pattern  "Christmas in the Snow" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  234 x 205
Pattern including phrase in english (I Love Christmas in the Snow),
 italian (Io amo Natale sotto la neve) 
french (J’adore Noel sous la neige) 
and german (Ich Liebe Weihnachten im Schnee)
Paper format € 11,00 + shipping costs
PDF format € 11,00
available on my Etsy

Grille  "Christmas in the Snow" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  234 x 205
Grille comprenant phrase en anglais (I Love Christmas in the Snow),
 italien (Io amo Natale sotto la neve) 
francais (J’adore Noel sous la neige) 
et allemand (Ich Liebe Weihnachten im Schnee)
Format papier € 11,00 + frais de port
Format PDF € 11,00
disponible sur mon  Etsy

Buona giornata a tutte!

lunedì 18 settembre 2017

...."La mia festa preferita" ?.....il Natale!

Qual è la vostra festa preferita? 

Io direi che la mia è senz'altro il Natale...

...anche se ultimamente le corse forsennate 

e i ritmi super veloci a cui siamo abituati 

ce ne hanno fatto perdere la poesia..

...ma se ripenso al Natale di quand'ero piccola...

...allora ritrovo tutti gli spazi e i momenti che 

più me lo fanno amare, i pacchi curati con fiocchi e nastri 

per gli amici più cari, gli alberelli di Natale in ogni angolo della casa, 

candy canes bianchi e rossi, odore di spezie e lucine splendenti.. 

...e poi il Presepe, rito immancabile a casa mia, 

con la carta stellata che veniva attaccata con cura sul muro 

per fare da sfondo alle statuine disposte ad una ad una..

...è nato così questo schema, e la mia bambina 

questa volta si è vestita accuratamente in stile Natalizio..

...e anche io come lei penso che sì... Natale è proprio la Mia festa preferita..


What is your favorite holiday? 
I would say that mine is definitely Christmas ...
... even if lately the frenzied races 
and the super fast rhythms we're used to do
 have made lost his poetry.
... but if I think about Christmas when I was young ...
... then I find all the spaces and moments that
 more they make me love, the parcels carved with flakes and ribbons
for dearest friends, Christmas trees in every corner of the house,
white and red candy canes, smells of spices and shining lights ..
... and then the Nativity, an inevitable rite in my house,
with the star paper that was carefully attached to the wall
to make the statuines stand out one by one ..
... so this pattern was born, and my little girl
this time she dressed carefully in Christmas style ..
... and I also like her that I think ... Christmas is just my favorite holiday ..


Quelle est votre  fête préférée ?
Je dirais que le mien est définitivement Noël ...
... même si, récemment, les courses sont frénétiques
et les rythmes super rapides auxquels nous sommes habitués
ils ont perdu leur poésie.
... mais si je pense à Noël quand j'étais jeune ...
... alors je trouve tous les espaces et les moments qui
plus ils me font aimer, les parcelles sculptées avec des flocons et des rubans
pour les plus chers amis, les arbres de Noël dans tous les coins de la maison,
des candy canes blancs et rouges, des odeurs d'épices et des lucines brillantes ..
... et ensuite le créche, un rite inévitable dans ma maison,
avec le papier étoilé qui était soigneusement attaché au mur
pour faire apparaître les statuettes un par un ...
... donc ce modéle est né, et ma petite fille
cette fois, elle habillait soigneusement en style noël ...
... et je l'aime aussi que je pense ... Le Noël est juste ma fête préférée ...




























Schema "La Mia Festa Preferita" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  160 x 189
Comprendente le scritte in 
inglese (Christmas – My Favorite Holiday – For You – Holy Night), 
italiano (Natale – La mia Festa Preferita – Per Te – Notte Santa) 
francese (Noel – Ma Fete Préférée – Pour toi – Sante Nuit) 
e tedesco (Weihnachten – Mein Favorite Fest – Fur Dich – Heilige Nacht)
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
disponibile sul mio Etsy


Pattern "La Mia Festa Preferita" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  160 x 189
Including phrases in 
english (Christmas – My Favorite Holiday – For You – Holy Night), 
italian (Natale – La mia Festa Preferita – Per Te – Notte Santa) 
french (Noel – Ma Fete Préférée – Pour toi – Sante Nuit) 
and german (Weihnachten – Mein Favorite Fest – Fur Dich – Heilige Nacht)
Paper format € 10,00 + shipping costs
PDF format € 10,00
available on my Etsy


Grille "La Mia Festa Preferita" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  160 x 189
Comprenant les phrases en 
anglais (Christmas – My Favorite Holiday – For You – Holy Night), 
italien (Natale – La mia Festa Preferita – Per Te – Notte Santa) 
francais (Noel – Ma Fete Préférée – Pour toi – Sante Nuit) 
et allemand (Weihnachten – Mein Favorite Fest – Fur Dich – Heilige Nacht)
Format papier € 10,00 + frais de port
Format PDF € 10,00
disponible sur mon Etsy